Grosse surprise hier matin pour tous les acquéreurs de l'excellent DicoMalin (lien sur iTunes) réalisé et édité par les éditions Diagonal, la nouvelle version se nomme désormais Dixel…!



De fait, et c'est génial, Le Robert et Diagonal associent leurs connaissances et leurs technologies. En résumé, Le Robert apporte son dictionnaire encyclopédique Dixel et Diagonal tout le savoir-faire logiciel de DicoMalin sur iPhone. L'avant-propos d'Alain Rey — ah, comme je regrette l'arrêt de ses chroniques sur France-inter en 2006 — résume cela de façon amusante (voir par ailleurs sa vidéo à propos du Dixel papier et en ligne).

J'avoue que j'ai été totalement épaté par cet astucieux attelage car l'utilisateur que je suis dispose à la fois de l'ergonomie de DicoMalin et, désormais, d'un chouette dictionnaire de référence. Mieux, tous les possesseurs de la version 1.0 pourront le constater immédiatement, la mise à jour vers la version 2.0 étant gratuite…!





Alors, revenir sur DicoMalin pour iPhone, une iApp que j'avais déjà chroniqué, ne me pose aucun problème…!!





Bien entendu, le premier point à noter est l'intégration du dictionnaire de référence, Dixel, un produit récent — juin 2009 — réalisé avec le concours de 150 collaborateurs et, plus amusant, 200 lecteurs qui ont donné leur avis…

Le découpage reste le même que DicoMalin avec les définitions, le profil (avec ou sans avertissement sur les emplois abusifs), les synonymes, les locutions et les conjugaisons.











Comme toujours, l'aspect hypertexte permet de circuler de mot en mot. Et cela conserve toujours un aspect magique.

Si les 4000 illustrations de la version papier sont absentes — j'imagine sans peine que ce sera intégré dans la version iPad (!!) — le dictionnaire des noms propres de lieux, de personnes et d'événements distingués en rouge comme les dossiers thématiques en font un outil de travail transportable complet…

Ainsi…



Est bien identique à la version papier ou sur le Web.



Les dossiers thématiques se distinguent par un menu intégré dans la définition…



Autant d'ancres pour se balader dans la très longue définition disponible…





Et pas de souci pour effectuer un copier/coller…! Le rêve pour les étudiants?



Ensuite, hormis les définitions du dictionnaire Le Robert, on retrouve avec plaisir l'option découverte qui propose de partir à la cueillette de mots inusités (et en mode portrait)…



Les deux jeux de DicoMalin — Anagram et Bigram et une nouveauté, un assistant de mots croisés qui permettra aux cruciverbistes de ne plus sécher durant des jours sur une grille… En 11 lettres, Vercingétorix la fréquenta après Gergovie…







Bref, ce Dixel est une précieuse iApp à emporter avec soi dans son iPhone. Avec ses 900 dossiers encyclopédiques, ses noms propres et ses mots du français non séparés (avec origine et différents sens du mot, citations et les onglets vers les synonymes, les locutions et mêmes des avertissements sur l'emploi des mots justes), plus de souci dans les transports en commun…!!



Pour éviter de dire des bêtises, un copier coller de l'information en ligne…

- 95 000 définitions (mots du français) et de nombreux exemples d’emploi.
- 28 000 noms propres (lieux géographiques, biographies des personnalités historiques et contemporaines, événements, édifices, etc.)
- 3 millions de synonymes et de contraires classés par sens et constructions syntaxiques. Dixel Mobile affiche également les synonymes et les contraires des sens particuliers et des expressions d’un mot.
- 30 000 étymologies
- 12 500 expressions, locutions et proverbes
- 10 300 verbes conjugués à toutes les personnes, à tous les modes, à tous les temps et à la forme pronominale.
Informations sur les particularités des verbes : participe passé invariable, auxiliaire employé pour les temps du passé, verbes impersonnels, graphies alternatives (deux orthographes possibles).
- Profil de chaque mot indiquant sa nature grammaticale, sa fréquence d’utilisation et ses césures éventuelles.
- Compléments linguistiques pour lever des doutes sur l’usage de certains mots : confusions à éviter,
emplois grammaticaux abusifs, barbarismes à bannir.
Dixel Mobile apporte aussi des données encyclopédiques ou des anecdotes sur l’origine ou l’histoire du mot.

Bon, qu'est ce qui manque…? Hormis les illustrations, pas grand chose… Bref, ce Dixel ne risque pas de se prendre une tôle…!





Le prix est de 6,99 €, la mise à jour est gratuite pour les utilisateurs de la première version.

NB : j'espère ne pas avoir fait trop de fautes…!!