Attention, a déjà été complété depuis publication.
Utilisateur de quelques dictionnaires sur iPad (relire les chroniques ad hoc sur urbanbike pour nombre de produits qui suivent), je me suis posé la question des possibles équivalents sur Mac disponibles sur l’AppStore… Bref, au lieu de partir avec 10 kilos de papier, autant trouver ces ouvrages pour nos écrans.
Attention : dossier réalisé en 30 minutes, incomplet — forcément — et prix arrondis…!
- Près de 60 € pour le Petit Robert 2012,
- 150 € pour le Grand Robert — certes moins cher que la version papier,
- 70 € le Grand Robert et Collins Anglais-Français,
- 7 € pour le Dictionnaire Français Brentwick — sachant qu’il existe également en anglais et allemand,
- 60 € pour Langenscheidt Français - Allemand (idem pour l’Espagnol Allemand, Italien - Allemand, Anglais - Allemand mais 35 € pour le Portugais - Allemand)
- 40 € pour le Sloved Français - Allemand, etc.
- Gratuit en apparence mais avec des achats intégrés pour One World Dictionary.
- 2,40 € pour Sans-Faute de Logilangue à usage très limité.
- Etc.
Du coup, j’ai revisité l’offre pour iPad et iPhone qui est nettement plus intéressante, abordable et — c’est mon sentiment d’utilisateur — pratique à employer…
- 15 € pour Antidote Mobile sur iPad et iPhone.
- 20 € pour Antidote Ardoise pour iPad uniquement.
- 30 € pour le Petit Robert pour iPad.
- 3 € pour le Dixel Le Robert — Version Mobile sans illustrations qui fonctionne sur iPhone et iPad.
- 3 € pour le Dixel Le Robert pour iPad (avec encyclopédie et et illustrations).
- 7 € Pour le Dictionnaire illustré Larousse sur iPad et iPhone.
- 5 € pour le Dictionnaire de français Larousse iPad et iPhone.
- 5 € pour le Dictionnaire Anglais - Français Larousse iPad et iPhone.
- 5 € pour le Dictionnaire Allemand - Français Larousse iPad et iPhone.
- 2,4 € pour le Dictionnaire Espagnol - Français Larousse iPad et iPhone.
- Gratuit pour le Dictionnaire Littré de Thomas Chapuis disponible sur iPhone…
- 2,4 € pour Terminology (exclusivement en Anglais), iPad et iPhone mais intégré avec quelques traitements de texte…
- Etc.
Notez qu’il reste une dernière solution — à condition d’être connecté…
- Le Bon usage dit le Grevisse à 36 € par an…
- Le Trésor de la Langue Française Informatisé qui est gratuit en consultation.
- Les ressources épatantes du CNRTL dont l’Encyclopédie de DIDEROT et d’ALEMBERT…!
- Les dictionnaires d’argot chez Lexilogos.
- Le Bob dictionnaire arg. pop. fam.
- L’université de Chicago propose également Dictionnaires d’autrefois dans son ARTFL project — Jean Nicot’s Thresor de la langue française (1606), Jean-François Féraud’s Dictionaire critique de la langue française (1787–1788), Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française (1872–1877) and the Dictionnaire de L’Académie française 1st (1694), 4th (1762), 5th (1798), 6th (1835), and 8th (1932–5) editions.
- Citons également le sens des mots ou Reverso pour la consultation du Littré…
- Le Leo pour des traductions Allemand - Français (ou une autre langue)
- dict.cc pour traduire un mot de l’Allemand ou de l’Anglais vers une autre langue dont le Français…
- Etc.
Bref, de quoi se cultiver, connecté ou non…
NB : Sans oublier pour les étudiants, l’opération Back to School jusqu’au 21 septembre d’Apple…
