C'est le genre d'extension qui change radicalement la vie…
Vous prenez un produit aguerri, rapide, puissant et, peu à peu, vous le portez dans des univers inattendus. ProLexis est un correcteur orthographique, grammatical et typographique associé à Myriad, un dictionnaire hors du commun qui "tourne" sous nombre d'applications, Mac comme Windows, comme Word, InDesign, XPress, InCopy, OpenOffice, Pages et Keynote (iWork 09), Safari, Entourage, etc.

Ce produit de correction vient d'être mis à jour pour la Creative Suite 4 d'Adobe — voir ici) mais un nouvel adaptateur vient de faire son apparition pour Illustrator… CS3 et CS4. Pour mémoire, Illustrator étant aussi le format natif du PDF, je vous laisse en tirer les conclusions utiles…!



Une fenêtre horizontale et, surprise, le fait de cliquer sur le mot mal orthographié déplace en arrière-plan le document Illustrator pour afficher la partie erronée aux yeux de l'utilisateur…

Redoutable, à mettre entre toutes les mains…



Note : ce matin, Marc me faisait parvenir cette information, à savoir que Lexcycle signe avec Adobe. En résumé, dans une prochaine version de Stanza (1,3 million d'utilisateurs dont un énorme paquet sous iPhone), nous pourrons lire du .pdf… Relire les billets d'urbanbike…

Bref, le PDF loin d'être enterré…!

Avec la crise, le changement du mode de diffusion des polices de caractère, pas mal d'entreprises ont mis la clé sous la porte. Je pense en premier lieu à Graphic Obsession (ex. FontShop sur Paris) chez qui j'ai acquis mes premières typos numériques autres que celles éditées par Adobe… Notamment la Carumba — mais sans les Hot Caps qui n'existaient pas alors — qui servit de base au logotype de mon activité de graphiste.



C'était l'époque où l'on consultait sur place les catalogues papier des divers fondeurs. Une fois le choix arrêté, on passait commande immédiatement. Là, la personne en charge de la distribution insérait une disquette dans son Mac et réalisait une copie des fontes souhaitées avec facture et étiquette sur le support magnétique fraîchement délivré… Côté prix, ce n'était pas donné mais nous repartions avec un CD-Rom d'images en démonstration en prime ou un catalogue sous le bras.

Désormais, ce mode de distribution n'est plus. Où, plus exactement, est étonnamment identique mais accessible 24 heures sur 24 sur le net sans besoin d'une quelconque officine. Les éditeurs de fontes délèguent de plus en plus à ces grandes surfaces de la typo la distribution de leurs produits, se contentant désormais d'afficher seulement sur leurs sites leurs créations. Je pense notamment à pampa type ou Mark Simonson qui sont distribués (ce sont deux exemples parmi tant d'autres…) par les ténors de ce marché que sont veer, myfonts, fontshop, etc.

Il y a bien d'autres vendeurs en ligne comme P22 ou encore You Work For them. Certains typographes comme l'ami Jean-François Porchez avec Typofonderie se distribuent tous seuls. D'autres comme Underware ou encore Lucas Fonts (évoqué sur urbanbike) utilisent les deux canaux, vente directe et délégation à ces sites.

Du coup, chacun se doit de faire grossir son catalogue (qui en arrive à être souvent assez proche) ou construire des interfaces de plus en plus séduisantes pour ses clients…

Catalogue en hausse…
C'est un peu la politique de P22 Type Foundry qui vient d'ajouter à son catalogue TypeSETit hier. Pas inintéressant de regarder les nombreuses fontes qui sont arrivées, beaucoup de typos manuscrites comme la série des Shalimar…



P22 est plus un regroupement de fondeurs qui vend en direct mais dont les typos sont aussi distribuées sur myfonts.

Interface et accessibilité revue…
Dans un autre esprit, Myfonts. Ce dernier n'a rien d'un éditeur, il ne fait qu'une seule chose, distribuer et il la fait bien. C'est l'Amazon de la typo. Il ajoute régulièrement de nouveaux éditeurs à son impressionnant catalogue mais, surtout, à entièrement revu son site et son interface.

L'ancien look…



Et celui lancé depuis quelques semaines.



Les accros de typo dans mon genre bénéficient de promotions, visualiser les nouvelles typos, recevoir une lettre mensuelle très bien faite avec un typographe invité. Ce mois-ci, elle traite principalement de… Mark Simonson…!



Sans oublier un blog. Mais aussi avoir l'assurance de recevoir un courriel lors d'une correction d'une fonte, accéder à ses achats même à ceux des années précédentes (les miens démarrent en avril 2001…), affichés chronologiquement…



Il manque sur le nouveau site l'affichage alpha en WYSIWYG. Bref, cela n'a l'air de rien mais quand vous plantez votre disque, il n'est pas désagréable de se dire que tout est accessible en ligne avec quelques notes (pour quel client ou mission, quel coût, etc.).
Jeanlou B. pose cette question :

Je me permets une deuxième requète : quel nom a la typo du votre logo "urbanbike" ; j'aime sa "rondeur, sa chasse.

C'est la PTL Adigo dessinée par Ole Schäfer. Je l'ai acquise sur myfonts.com en octobre 2005… Comme certains peuvent le constater, être graphiste ne consiste pas uniquement à acquérir une machine et une Adobe CreativeSuite, mais aussi à choisir des fontes qui deviennent peu à peu votre signature typographique. Certaines clients seraient surpris du coût global de ces investissements annuels d'autant que je bosse seul. Mais c'est aussi un plaisir même si certaines typos n'ont pas encore trouvé leur place sur une couverture de livre.

Bien que disposant de CreativeSuite 4 et, de facto, des glyphes de InDesign, j'ai souvent des absences, des trous de mémoire dès lors que je suis sur une autre application…! D'où l'usage de PopChar X qui permet de visualiser les options d'une police mais aussi les codes ASCII et Unicode. Car avec les OpenType, le contenu d'une fonte est nettement supérieur à ce que nous avions l'habitude d'utiliser…



Ci-dessus, les caractères ASCII habituels…



Or le contenu de la Lucida Grande, OpenType incluse dans les polices du système OSX, par exemple, va nettement plus loin…!



Un peu de thaï ou de tibétain…? C'est d'ailleurs l'occasion de découvrir des glyphes de toute beauté…

Bien évidemment, il est possible de regarder fonte par fonte. Et graisse par graisse…



En fait, c'est un peu à cause de Guillaume Gete (si, si…!) que j'en suis arrivé à acquérir PopChar ! Guillaume m'avait fait remarquer que le signe "…" n'apparaissait pas dans les fils RSS d'urbanbike alors que cela ne pose pas de problèmes lors de l'affichage du site.

Bon, me suis-je dit, il suffit de remplacer le signe trois points par son équivalent HTML… Sauf que je ne le connaissais pas. Bref, après avoir ouvert un outil comme GoLive ou BBEdit, j'ai retrouvé son équivalent mais en ayant bien conscience que ce n'était pas bien rapide.

Avec PopChar collé à gauche de mon écran, retrouver n'importe quelle équivalence se fait en quelques secondes.



Du coup, j'ai trouvé à cette applicatif bien d'autres vertus dont celle de me montrer le contenu intégral des typos OpenType dont je dispose, certaines sont nettement plus riches que d'autres en nombre de glyphes… D'autant qu'il y a deux manières de visualiser ce contenu…
Version sobre.



Où nettement plus "visible via la petite loupe en bas à gauche"…!



Cet utilitaire me rend bien plus service que l'usage de simple pense-bête auquel je le destinais au départ. À noter deux des panneaux des préférences (le dernier est dédié à la surveillance des nouvelles versions)…



Pour un positionnement et un paramètrage de PopChar selon ses besoins…



Ou afficher les caractères en plus gros, etc.

Pour en savoir plus sur Unicode, la bible en français d'Unicode 5.0 écrite par Patrick Andries.
Gilles nous conseille ce widget… Et Vincent va bientôt nous parler d'un bouquin nommé Fontes & Cadrages…

Prolégomènes : les explications qui suivent sont juste un résumé de mon nettoyage sur mon vieux G5 sous Tiger (OSX 10.4.11). Je déconseille fermement à tout à chacun d'en faire de même. Ce sont de petites notes au gré de mes surprises lors de ce nettoyage.

Depuis près de 6 ans, j'utilise la même machine qui a subit un nombre époustrouillant de mises à jour, d'installation de systèmes comme de nouveaux produits. Et supporte Classic. Bref, des dossiers de typos, il y en a pléthore comme me l'a indiqué FontNuke… Après l'installation de la dernière version de FontAgent Pro (information clé car je gère mes typos depuis cette application), je me suis rendu compte que nos amis de Microsoft comme ceux d'Adobe avaient tendance à ne pas ranger leurs typos très proprement…
Hier, j'ai décidé de passer au grand nettoyage, il fallait simplement avoir un petit créneau en terme de temps (c'était la pleine lune, non…!).

Investiguer ses dossiers bibliothèques, c'est le secret…! Là, je suis allé à la pêche et pris le temps de tout ouvrir. Ainsi, j'ai découvert un dossier Microsoft (Macintosh HD:Library:Fonts:Microsoft) dans la bibliothèque système… Ce dossier contenait des versions plus récentes des polices déjà présentes un cran plus haut (Macintosh HD:Library:Fonts)…! Bon, là — après une sauvegarde préalable de mon disque système via SuperDuper!, j'ai simplement écrasé les fontes de même nom du dossier Macintosh HD:Library:Fonts par celles — plus récentes — contenues dans le dossier Microsoft… Toujours important de prendre en compte la date de création des typos. Et hop, 127 typos doublonnées en moins de deux secondes. Moyennant l'entrée du login administrateur, CQFD.

Ensuite, dans ce même dossier Macintosh HD:Library:Fonts, il y a des fontes qui ont été installées par Adobe, des .OTF (OpenType), genre Macintosh HD:Library:Fonts:MyriadPro-Bold.otf… Je les ai dupliquées dans un dossier à part sur un autre support puis supprimées de la bibliothèque. De 350 fontes, je suis passé à 192 qui restent pour le moment dans la bibliothèque mentionnée, Macintosh HD:Library:Fonts.

Bien entendu, dans ces 158 fontes .otf livrées avec la CS4, il y a des polices qui doivent être utilisées par les applications d'Adobe. Pour éviter que cela devienne le souk, même si certaines étaient déjà en ma possession, j'ai créé un nouveau dossier de typos (une typothèque indépendante) dans FontAgent Pro, dossier que j'ai nommé CS3CS4_fonts et dans lequel j'ai glissé ces 158 fontes…



L'étape finale sera de supprimer les typos redondantes en terme de format en privilégiant les OpenType d'une part ; et en supprimant les fichiers en double dans le même format…! Ainsi je possède la police Tekton en version pro (…donc OpenType) mais, dans la dernière livraison de la CS4, un échantillon de ces typos sont fournies avec une version plus récente…

Là, pas de souci pour éliminer les doublons grâce à FontAgent pro et ce rangement par typothèque (dernière colonne d'information)…



Si les différences ne sont pas forcement visibles…



Le numéro de version est décelable sur les dernières fontes ajoutées…



Enfin, dans ma bibliothèque utilisateur, un nouveau dossier a été supprimé, Macintosh HD:Users:jeanchristophecourte:Library:Fonts avec 78 fontes de 2004 et identiques en majeure partie avec celles trouvées dans le dossier Microsoft cité en début de ce billet…!!

J'étais au début de mon dédoublonnage visuel quand je me suis souvenu qu'Adobe ajoutait des typos dans un dossier bien particulier… En effet, dans Macintosh HD:Library:Application Support:Adobe:Fonts (180 typos .otf de 2005) et, en fouillant encore, des typos des 2004 dans Macintosh HD:Library:Application Support:Adobe:Fonts:Reqrd:Base (13 autres…!). Même opération qu'au début, c'est-à-dire copie sur un autre support, suppression. Là, je ne lais ai pas collées dans une nouvelle typothèque, juste vérifié qu'elles existaient déjà dans celles de FontAgent Pro.

Bien entendu, un coup de Smasher de temps à autre et la fermeture/ouverture de toutes les fontes actives… Du coup, Word 2008 se lance encore plus vite et InDesign CS4 ouvre tout seul la majeure partie des polices incluses dans mes documents.
C'est le bonheur même si je n'ai pas encore fini de dédoublonner !

En faisant le ménage des typos dans ma machine, j'ai commencé à éliminer des doublons de mes polices… D'autant que je ne conserve quasi exclusivement que les versions OpenType quand elles sont disponibles. Bon, tout va bien jusqu'au moment où j'ouvre un gros document à finir… Aie, ce dernier s'appuie sur une partie des typos que j'ai viré précédemment. T'inquiètes… comme disent les ados.

Exemple simplifié… Le message d'alerte et les infractions signalées en rose.



Par manque de réflexion, j'ai commencé à intervenir sur les styles directement avant de me souvenir qu'il y avait une méthode bien plus simple et beaucoup plus rapide. Je suis d'autant plus impardonnable qu'elle est suggérée sur l'alerte elle-même, à savoir agir via le bouton rechercher une police…

Là, facile de découvrir quelles sont les typos manquantes (poubellisée dans mon cas…) qui affichent un petit triangle jaune d'alerte…!



La seule chose à faire au préalable est de bien cocher Redéfinir la style avec tout remplacer…



Choisir la typo de substitution (dans mon cas, la version OpenType du TheSans Condensed)…



Et valider en appuyant sur Tout remplacer.



L'alerte suivante s'affiche, indiquant que ce changement a été pris en compte également dans les attributs des formats style…!

Il vous reste à poursuivre jusqu'à ce que tous les triangles d'alerte de cette fenêtre disparaissent…



Bon. Cette fonction peut vous servir dans d'autres cas… Une maquette déjà réalisée mais dont vous trouvez la combinaison de typos en usage peu adéquate. Rien de plus facile, sans toucher aux styles, que de redéfinir en substituant les typos inappropriées via ce dialogue. Et sans ouvrir chaque style paragraphe individuellement. Cela fonctionne autant sur CS3 que CS4.
Capito ?

NB : par contre, l'installation de la CS4 ajoute dans la bibliothèque commune (/Library/Fonts) des typos qui viennent parfois doublonner quelques unes déjà actives (Adobe n'est pas le seul, Microsoft et d'autres également). Je fais un nœud à mon Kleenex pour ne pas oublier d'en parler un de ces jours…