Si la dernière version de iBooks affiche désormais la possibilité de créer des collections (et donc ranger ses bouquins numériques par thèmes, etc.), il faut aller dans les réglages pour se rendre compte qu'il y a une autre petite option fort sympathique.

Avant…



Version actuelle…



Oui, c'est tout bête mais c'est l'arrivée de la césure (coupure des mots).

Justifié sans césure (ami des cheminées (*) — même si c'est de saison — bonjour !!)…



Justifié avec césure…



Nettement, mieux…! Mais c'est encore plus flagrant en affichage au fer à gauche…





Du coup, j'ai opté pour l'affichage en Nicolas Cochin, la justification avec césures et me suis replongé dans l'Odyssée, notamment le retour du père Ulysses (Odysseus) chez lui, à Ithaque City. Et comment il les a bastonnés ces bâtards de prétendants…!!

Bref, dans la série, ça saigne à tout va ou le retour de la vengeance, désolé de dire que l'on a pas fait mieux comme polar épique (!) avec Happy End, retrouvailles de la fidèle épouse et du fils prodigue…! Cette version de l'Odyssée d'Homère traduite par Charles-René-Marie Leconte de L'Isle (rien à voir avec un joueur de tennis) reste très lyrique et assez sympa à lire…! Et directement téléchargeable dans iBooks via le Store si vous jetez un oeil attentif dans les livres gratuits…!

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger également des extraits des livres payants, dont celui d'un autre maître du polar, Patrick Bauwen, l'auteur de L’œil de Caine (voir cette chronique sur urbanbike).

Fin de ma chronique dans la série, ce n'est pas parce que l'on a rien à dire qu'il faut s'abstenir…!

(*) Cheminée : les blancs entre les mots dans un texte…! Exemple…